ИЗ-ПОД ПАЛКИ

ИЗ-ПОД ПАЛКИ
делать что-л.
По принуждению, под страхом наказания.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), не желая выполнять свои обязанности или чьё-л. задание, вынуждены это делать. Говорится с неодобрением. неформ.Х делает что-л. из-под палки. неизм. В роли обст.

Как можно верить в самое скучное дело, которым человек вынужден заниматься из-под палки или от голода? Б. Лавренёв, Большая земля.- <...> И ты, - повернулся он к хозяину райторга, - ты тоже знай своё дело и снабжай постоянно, а не из-под палки. Ф. Вигдорова, Черниговка.

Производительность труда - это производная от того, работает мужик из желания или из-под палки. НГ, 2001.

Они все были мракобесы, большевикам служили из-под палки. Ю. Трифонов, Старик.

Не в первый раз Руслан наблюдал, как эти двуногие делают то, что им не нравится, и вовсе не из-под палки, - чего ни один зверь не стал бы делать. Г. Владимов, Верный Руслан.

культурологический комментарий: "Выражение связано с цирковым номером, в котором дрессировщик заставлял зверей прыгать через палку. Этим объясняется предлог из-под. Оборот употребляется с XIX в.". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 430.) Образ фразеол. связан с противопоставлением "воля - неволя", а также "человек - животное". Компонент фразеол. палка соотносится с вещным кодом культуры, а в сочетании с предлогом "из-под", означающим направленность действия, - с пространственным кодом культуры. Образ фразеол. создаётся метафорой, которая уподобляет человека, вынужденного что-то делать, животному (или рабу), работающему под страхом физического наказания. Символом этого наказания является палка в руках надсмотрщика. см. в фольклоре: Не знаешь чести, так палок двести; Когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится; Четыре дубинки берёзовые, пятый кнут, по заказу свит (на бездельника); Не жаль спины, а жаль дубины; Палка красна - бьёт напрасно, палка бела - бьёт за дело; Палка нема, а даст ума. Работа по принуждению вызывает в человеке протест, а рабская покорность равняет человека с домашним животным или укрощённым зверем; см. в фольклоре: На кнуте далеко не уедешь; Не учи дубцом, поучи рублём; Запрячь в лямку, надеть хомут; Кто кого согнёт, тот того и бьёт; Не охоч медведь плясать, да губу теребят; Больно, да дело-то невольно. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о работе по принуждению. автор: М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "ИЗ-ПОД ПАЛКИ" в других словарях:

  • из-под палки — См …   Словарь синонимов

  • из-под палки — Ср. Весь этот народ работал из под палки, следственно, он был праздный, следственно, развращался. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1. Ср. На воле собственной мы немощны и жалки Нам сил почина не дано; А станем нехотя работать из под… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Из-под палки — ПАЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Из-под палки — Разг. Экспрес. По принуждению, по чужой воле (делать что либо). Весь этот народ [арестанты] работал из под палки… Все они собрались сюда не своей волей (Достоевский. Записки из Мёртвого дома) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • работать до поту лица, из-под палки — См …   Словарь синонимов

  • как из под палки — нареч, кол во синонимов: 13 • абы как (17) • из рук вон (28) • из рук вон плохо (33) • …   Словарь синонимов

  • Из-под палки — Изъ подъ палки. Ср. Весь этотъ народъ работалъ изъ подъ палки, слѣдственно онъ былъ праздный, слѣдственно развращался. Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 1, 1. Ср. На волѣ собственной мы немощны и жалки; Намъ силъ почина не дано; А станемъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Из-под палки — Разг. По принуждению, под страхом наказания, не по своей воле. ФСРЯ, 308; БМС 1998, 430; ЗС 1996, 219; СПП 2001, 59 …   Большой словарь русских поговорок

  • из-под палки — По принуждению …   Словарь многих выражений

  • ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… …   История слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»